-
1 борьба мнений
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > борьба мнений
-
2 расхождение во взглядах
Русско-английский словарь по проведению совещаний > расхождение во взглядах
-
3 расхождение во взглядах
Русско-английский большой базовый словарь > расхождение во взглядах
-
4 расхождение во взглядах
clash of opinions, divergence of views, divergent viewsРусско-английский политический словарь > расхождение во взглядах
-
5 расхождение во взглядах
clash of opinions, cognitive dissonance, ideological gapРусско-английский словарь по общей лексике > расхождение во взглядах
-
6 расхождение во взглядах
1) General subject: cleavage in regard to views, dissent, division, clash of opinions, clash of views2) Diplomatic term: controversy, divergence of views3) Politics: split-up4) Advertising: credibility gap5) Business: departure, difference of opinion6) Makarov: cleavage in regards to viewsУниверсальный русско-английский словарь > расхождение во взглядах
-
7 борьба
@ борьба за производительность трудаlabor efficiency campaign@ борьба за первое местоcompetition for first place@ борьба за выживаниеbattle for survival@ война нервовwar of nerves@ борьба за мирthe peace movement, work for peace, the drive for peace@ борец за мирcampaigner, peace activist@ борьба с наркотикамиwar on drugs, campaign to combat drugs@ борьба мненийclash of opinions@ борьба противоположностейclash of opposing views@ мы боремся за этоwe want this/ we are striving for this@ бороться противto contend with@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > борьба
-
8 борьба мнений
-
9 у нас наметилось расхождение во взглядах
Diplomatic term: we seem to have a clash of opinions, we seem to have an ideological gapУниверсальный русско-английский словарь > у нас наметилось расхождение во взглядах
-
10 взгляд
муж.1) look; glance ( мимолетный); gaze, stare ( пристальный); glare ( настойчивый и враждебный)быстрый взгляд — eye-beam, glance, glimpse, peek, slant амер.; разг.
бросить взгляд — (на кого-л./что-л.) to glance (at), to cast a glance/look (at), to dart/shoot a glance (at)
на взгляд — in appearance, by sight, to judge from appearances
2) ( воззрение) view, opinion; мн. ч. eye, gospelшироких взглядов — broad-gauge, open-minded
расхождение во взглядах — clash of opinions, cognitive dissonance, ideological gap
••- с первого взгляда -
11 расхождение во взглядах
dissent имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > расхождение во взглядах
-
12 расхождение во взглядах
-
13 расхождение во взглядах
dissent, clash of opinions, clearage in regard to viewsРусско-Английский новый экономический словарь > расхождение во взглядах
-
14 нашла коса на камень
[nashia kosa na kam'en'] The scythe has struck a stone. A clash of conflicting personalities, interests, opinions, etc. Cf. One has met his match; diamond cut diamond.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > нашла коса на камень
См. также в других словарях:
clash of opinions — index dispute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clash — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ angry, bitter, fierce, serious ▪ armed, bloody, deadly, violent ▪ … Collocations dictionary
clash — I. verb Etymology: imitative Date: circa 1500 intransitive verb 1. to make a clash < cymbals clashed > 2. to come into conflict < where ignorant armies clash by night Matthew Arnold >; also to be incompatible … New Collegiate Dictionary
clash — clash1 [klæʃ] v [Date: 1500 1600; Origin: From the sound of sharp blows] 1.) if two armies, groups etc clash, they start fighting used in news reports ▪ Troops clashed near the border. clash with ▪ Police have clashed with demonstrators again… … Dictionary of contemporary English
Opinions on the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — Jyllands–Posten Muhammad cartoons controversy Events and reactions Timeline Cartoon descriptions Akkari Laban dossier … Wikipedia
Clash of Civilizations — The Clash of Civilizations is a theory, proposed by political scientist Samuel P. Huntington, that people s cultural and religious identities will be the primary source of conflict in the post Cold War world. The theory was originally formulated… … Wikipedia
clash — 1 verb 1 (I) if two armies, or groups of people clash, they suddenly start fighting each other: Troops clashed near the border. (+ with): Police have clashed with demonstrators again today. 2 (I) if two people or groups of people clash, they… … Longman dictionary of contemporary English
Naruto: Clash of Ninja (series) — The Naruto: Clash of Ninja series, known in Japan as Naruto: Gekitō Ninja Taisen! (ナルト 激闘忍者大戦!?, lit. Naruto: Great Ninja Battle!), is a series of 3D cel shaded fighting games based on the popular manga and anime series Naruto by Masashi… … Wikipedia
Naruto: Clash of Ninja — North American cover art Developer(s) Eighting Publisher(s) … Wikipedia
California mission clash of cultures — The California Missions are a series of religious outposts established by Spanish Catholic Franciscans from 1769 to 1823 for the purpose of spreading the Christian doctrine among the local Native Americans. The Spanish occupation of California… … Wikipedia
dispute — dis·pute 1 /di spyüt/ vb dis·put·ed, dis·put·ing vi: to engage in a dispute disputing with management over contract terms vt: to engage in a dispute over disputing the correct application of the contract provision; esp: to oppose by argume … Law dictionary